100 Haga clic en este bot≤n para instalar el software de |1 en el directorio de destino especificado.
101 Haga clic en este bot≤n para instalar el software de |1 en su equipo.
200 Bienvenidos al Programa de instalaci≤n de |1.
300 Especifique la unidad o la ruta que contiene los archivos de origen de |1.
301 Especifique o seleccione un directorio de destino.
302 El directorio de destino:
303 no existe. ┐Desea crearlo?
304 Cambiar directorio
305 Instalar desde
400 Error al calcular el espacio de disco necesario.
401 No se puede leer la unidad de disco
402 Compruebe que la unidad estß cerrada y que el disco estß formateado y no tiene errores.
403 No se puede abrir el archivo:
404 No se puede leer del archivo:
405 No se puede escribir en el archivo:
406 Compruebe que la unidad de destino tiene espacio suficiente.
407 No se puede crear el directorio:
411 ┐Realmente desea salir?
412 La instalaci≤n de |1 se interrumpi≤ antes de que se instalara completamente el nuevo software.
413 Puede ejecutar la instalaci≤n completa de |1 posteriormente para terminar la instalaci≤n.
414 La instalaci≤n a·n no ha finalizado.
415 Si sale ahora, este producto no se instalarß correctamente.
416 ┐Desea salir de la instalaci≤n de este producto?
417 La instalaci≤n de |1 ha finalizado correctamente.
418 La instalaci≤n de |1 no ha finalizado correctamente.
419 Error al determinar la unidad de asignaci≤n para la unidad de disco
420 estß en el directorio 'Setup' de archivos de origen. Escriba un directorio distinto.
421 No se puede crear el archivo:
422 Compruebe que la unidad de destino no estß protegida contra escritura.
423 Inserte el disco con la etiqueta:
424 'Disco
425 ' en la unidad
426 Secci≤n:
427 Hay una lφnea no vßlida en el archivo de informaci≤n de instalaci≤n.
428 El directorio especificado:
429 no es vßlido, no estß completo o estß protegido contra escritura. Escriba una ruta completa con la letra de la unidad, por ejemplo 'C:\APPS'.
430 El directorio no existe.
431 El nombre de directorio no es vßlido
432 El archivo de destino estß protegido contra escritura.
433 El archivo de destino estß en uso. Aseg·rese de que todas las demßs aplicaciones estßn cerradas.
434 Espacio insuficiente en la unidad de destino
435 Infracci≤n de acceso al copiar el archivo.
436 Infracci≤n de recurso compartido al copiar el archivo.
437 Memoria insuficiente para copiar el archivo.
438 No se puede crear el archivo temporal.
439 No se puede eliminar el archivo de destino existente.
440 No se puede cambiar el nombre del archivo temporal.
441 No se puede leer el archivo de origen.
442 No se pueden leer los atributos del archivo destino.
443 Error interno de copia.
444 No se puede instalar el archivo.
445 Compruebe la conexi≤n con la unidad
446 Si pasa por alto un error de copia, el archivo no se copiarß. Puede que la aplicaci≤n no funcione correctamente. ┐Desea pasar por alto el error?
447 La unidad especificada por la variable de entorno 'TMP' o 'TEMP' no estß lista.
448 Debe agregar la lφnea 'device=vshare.386' a la secci≤n [386Enh] del archivo SYSTEM.INI para asegurar el correcto funcionamiento de su software nuevo.
449 No se puede leer la ruta de red '|1'.
450 Compruebe que la ruta es correcta y que tiene permiso de acceso a la misma.
451 No se puede encontrar el archivo de registro de operaciones '|1' para quitar la aplicaci≤n. No se puede continuar.
452 Los parßmetros de la lφnea de comandos no son vßlidos. No se puede continuar.
453 No se encuentra el ejecutable '|1' para quitar la aplicaci≤n. No se puede continuar.
454 Quitar |1
455 Error al registrar el ejecutable para quitar la aplicaci≤n en Windows
456 Error al crear un icono del Administrador de programas para el programa para quitar la aplicaci≤n
457 El programa de instalaci≤n va a reemplazar unos archivos ya existentes. Esto puede causar la pΘrdida de datos para alguna aplicaci≤n existente.
458 Si instala sobre una instalaci≤n existente sin quitarla primero puede da±ar dicha instalaci≤n o puede hacer que fallen los intentos futuros de quitarla.
459 ┐Desea cancelar la instalaci≤n?
460 Ejecute Instalar de nuevo y seleccione una nueva ubicaci≤n para los archivos de la aplicaci≤n.
461 ┐Realmente desea continuar?
462 Error al intentar actualizar la base de datos de registro de Windows.
463 Microsoft Shared\
465 Error al crear el grupo de programas '|1'
466 Error al crear un icono de programa para '|1'
467 Error al copiar '|1' al directorio de la aplicaci≤n
468 No se pudo registrar el archivo '|1' porque no se encontr≤.
469 Windows no pudo ejecutar el programa '|1'. Posiblemente su sistema no tiene suficiente memoria o puede que no se haya encontrado el programa.
470 Error: 'SETUP.LST' no contiene informaci≤n sobre c≤mo registrar el componente remoto '|1'. Esta informaci≤n debe estar en una clave '|2' en SETUP.LST
471 Administrador de programas
472 Error inesperado al crear '|1':
473 No se puede copiar el archivo; la ruta de destino es demasiado larga.
474 No se puede crear el icono para desinstalar; la ruta de destino es demasiado larga.
475 No se especific≤ en SETUP.LST ning·n icono para |1. ┐Desea continuar sin crear este icono? Haga clic en 'Sφ' para continuar. Haga clic en 'No' para salir de la instalaci≤n.
500 El programa de instalaci≤n no pudo determinar un directorio de destino predeterminado. Tendrß que especificar un directorio de destino.
501 El programa de instalaci≤n estß comprobando el espacio necesario en disco...
502 El programa de instalaci≤n estß creando los iconos de programa...
503 El programa de instalaci≤n estß actualizando el sistema...
504 No se puede determinar el nombre del archivo ejecutable de la aplicaci≤n.
505 Instalaci≤n de |1
506 El archivo SETUP.LST estß da±ado o no se pudo encontrar.
507 Error inesperado de instalaci≤n.
508 Error de personalizaci≤n de instalaci≤n: es necesario crear un icono para |1, pero no se ha creado ninguna carpeta o grupo del Administrador de programas para este prop≤sito.
509 Error de instalaci≤n: falta 'CommitAction()' o 'AbortAction()'.
510 Administraci≤n de automatizaci≤n remota
511 Administrador de automatizaci≤n
512 Administrador de conexiones
513 Advertencia: se recomienda instalar el Service Pack 2 de Windows NT 4.0. Puede que esta aplicaci≤n no funcione correctamente sin Θl.
514 Instalando componentes de acceso a datos...
515 Debe reiniciar el sistema para actualizar la configuraci≤n del sistema.\n\n┐Desea reiniciar el sistema ahora?
516 Puede que la aplicaci≤n no funcione correctamente hasta que haya reiniciado el sistema.
600 Error al determinar el espacio libre en la unidad
701 Directorio:
702 &Cambiar directorio
703 &Salir
704 Inicie la instalaci≤n; para ello, haga clic en el bot≤n que aparece abajo.
705 Cancelar
706 Archivo de destino:
707 &Instalar ahora
708 &Cambiar unidad
709 Unidad
710 Espacio disponible
711 Espacio necesario
712 Espacio requerido
713 No hay espacio suficiente en disco en una o varias unidades.
714 Aceptar
715 &Unidades:
716 &Directorios:
717 &Ruta:
718 El programa de instalaci≤n no puede instalar los archivos del sistema o actualizar los archivos compartidos si estßn en uso. Antes de continuar, le recomendamos que cierre cualquier aplicaci≤n que se estΘ ejecutando.
719 Haga clic aquφ para iniciar la instalaci≤n
800 |1 - Elegir grupo de programas
801 El programa de instalaci≤n agregarß los elementos al grupo mostrado en el cuadro Grupo de programa. Puede escribir un nombre de grupo nuevo o seleccionar uno de la lista Grupos existentes.
802 Gru&po de programas:
803 Grupos e&xistentes:
804 &Continuar
805 Un nombre de grupo de programas debe tener menos de |1 caracteres y no puede contener ninguno de los siguientes caracteres: |2
806 "][,)(
900 &Direcci≤n de red
901 &Protocolo de red
902 &Continuar
903 &Salir
904 Configuraci≤n de componentes ActiveX remotos
905 Complete la informaci≤n de configuraci≤n solicitada sobre el siguiente componente remoto:
906 La secuencia de protocolo |1 (|2) no es compatible o no estß disponible en esta mßquina
907 La secuencia de protocolo '|1' ('|2') no es vßlida
908 Error inesperado al determinar las secuencias de protocolo disponibles en este equipo
909 Error de instalaci≤n: error al intentar leer protocolos desde el archivo SETUP.LST.
910 Ninguno de los protocolos que necesita esta aplicaci≤n parecen estar disponibles o instalados en este equipo.
911 Para poder ejecutar correctamente el programa de instalaci≤n deberß instalar primero una de las siguientes secuencias de protocolo de red:
912 Esta aplicaci≤n no podrß tener acceso al componente remoto '|1' hasta que el protocolo '|2' estΘ instalado.
950 MS Sans Serif
951 8
952 False
953 Arial
954 System
1000 Conflicto de versiones
1001 Se estß copiando un archivo mßs antiguo que el que hay actualmente en el sistema. Se recomienda que conserve el archivo.
1002 Nombre de archivo: '|1'
1003 Descripci≤n: '|1'
1004 Su versi≤n: '|1'
1005 ┐Desea conservar este archivo?
1006 No a &todo
1007 &Sφ
1008 &No
2000 El archivo en disco ya estaba actualizado
2001 No se puede encontrar el archivo o es de una versi≤n antigua; se ha copiado el archivo nuevo
2002 ERROR:
2003 ADVERTENCIA:
2004 DURANTE ESTA ACCI╙N:
2005 Error al escribir en el archivo de registro de operaciones '|1'
2006 Error fatal de instalaci≤n: no se puede generar el archivo de registro de operaciones de instalaci≤n.
2007 NO MODIFIQUE NI ELIMINE ESTE ARCHIVO.
2008 Este archivo contiene informaci≤n acerca de la instalaci≤n de una aplicaci≤n.
2009 Se utilizarß para quitar automßticamente de su PC todos los componentes de la aplicaci≤n, si elige hacerlo.
2010 Error inesperado al intentar crear el archivo de registro de operaciones '|1' o al escribir en Θl. El n·mero del error es |2.
2011 Memoria insuficiente para crear el archivo de registro de operaciones '|1' o para escribir en Θl
2012 El usuario respondi≤ con '|1'
2013 Error al ejecutar el programa para quitar la aplicaci≤n al quitar los archivos temporales de instalaci≤n.
2014 El programa de instalaci≤n iniciarß el programa para quitar la aplicaci≤n con el fin de quitar los archivos temporales de instalaci≤n.
2100 Aceptar
2101 Cancelar
2102 Anular
2103 Reintentar
2104 Pasar por alto
2105 Sφ
2106 No
2107 (Desconocido)
2200 Error al registrar el archivo '|1'
2201 Error inesperado al registrar el archivo '|1'
2202 No se puede inicializar OLE para poder registrar el archivo '|1'
2203 LoadLibrary() fall≤ al registrar el archivo '|1'
2204 No se encontr≤ ning·n punto de entrada para DllRegisterServer() en '|1'
2205 DllRegisterServer() en el archivo '|1' devolvi≤ un fallo
2206 Una posible causa de este error es que RPC no estΘ instalado en su equipo.
2207 Si contin·a el problema, deberß salir del programa de instalaci≤n, instalar RPC y reiniciar la instalaci≤n.
2208 No se copi≤ el archivo '|1' porque s≤lo es necesario con Windows NT 3.51. No es necesario con Windows 95 o NT 4.0.
2209 \/:*?"<>|
2210 DISCO
2211 No se puede encontrar el archivo de origen '|1' para instalar.
2212 No se puede registrar el archivo TLB '|1'.
2213 No se copi≤ el archivo '|1' porque s≤lo es necesario con Windows 95. No es necesario con Windows NT 3.51 ≤ 4.0.
2214 No se copi≤ el archivo '|1' porque s≤lo es necesario con Windows 95 y NT 4.x. No es necesario con Windows NT 3.51.
2215 No se copi≤ el archivo '|1' porque s≤lo es necesario con Windows NT 3.51. No es necesario con Windows 95 o NT 4.x.
2216 No se puede actualizar el archivo de sistema '|1'. Puede que no tenga permisos para actualizar los archivos de sistema de este equipo.
